[Translation] Wink Up - Sept 2008

August 8th, 2008 by Sophia

Updated Part 2

Ok this interview is really really long for noobs like me. So I am going to divide the interview into 4 parts.
This is part one/two! I could be wrong +_+  So you are welcomed to seek other translations.

This interview was held among Chinen, Takaki, Inoo, Yuto and Hikaru (:

————————————————-

It came out immediately - Chinen’s poison. (laughs)

Yuto: The theme for today’s talk is “evolution”.

Hikaru: Well then, shall we start with Chinen first?

Takaki: Recently, Chinen has been witty (jestful)!

Chinen: ….that’s right ne. I admit to that. Right now, the thing that I want to know the most, is the type of perfume that Ohno-kun puts on. If I know, I will (steal that same style and) copy it totally. (laughs)

Hikaru: I knew it was going to be that. (laughs)

Inoo: And his talk level has evolved too.

Chinen: Probably! Recently, even to the people from BEST, I can usually shoot off my mouth about everything.

Hikaru: And something that I personally like, is Chinen’s Oyaji Gag. We will see something like that later on ne. (laughs)

Chinen: Nobody laughs at my oyaji gag, except only for Inoo-chan …yappa, it takes an oyaji to be able to understand right. (Chinen’s referring to Inoo as an oyaji XD)

Inoo: ……………

(note: oyaji gag is a kind of comic Japanese wordplay, like using english puns to make jokes. but oyaji is also an impolite term used to address an older middle-aged man, and also an impolite term to call your own father)

Hikaru: It came out immediately - Chinen’s poison. (laughs)

Inoo: Gomen Gomen. Because I am too sharp, I have seen one point. (laughs) <- not really sure what he meant, probably he’s sharp enough to understand Chinen’s humour.

Yuto: Talking about this, do you also speak to Takaki-kun like this?

Takaki: Eh, to me? Hmm…

Chinen: Yuyang (Chinen’s pet name for Yuya -_-;;), because he’s slow, he doesn’t notice it.

Takaki: That’s right. When I am around…

Inoo: He really doesn’t notice it (laughs)

Hikaru: Did he not put something into his ears? But anyway, even if it must evolve, I don’t want Chinen to turn out very tall~ But yappa Chinen is not small.

Chinen: Ehh~ wrong wrong wrong! I am not growing!

Takaki: But you can’t grow past me na~ What is Chinen’s final target for height, approximately?

Chinen: About 168cm? Why, yes. Ohno-kun is around that height right?

Inoo: Yappari it’s easy to arrive at that topic (about Ohno). (laughs)

Takaki: There is still a high possibility that you can grow tall from now on. For me, I was the most front (shortest) person even up till middle school year 3.

All: Eh! Really?!

Inoo: The people around me became a lot taller na.

Yuto: Eh, that’s not what happened right? (laughs) <- Right, it’s because Inoo himself stopped growing XD

Hikaru: Ever since I entered as a Junior, I also grew more than 30cm.

Chinen: I have also grown 30cm already. From 120cm, I became 150cm.

Hikaru: I was about 140cm na. I was very competitive with Yabu. We would always tell each other stuff like, “I have already grown past 150cm!” (laughs)

————————————————-

Stop tailoring that kind of image of me!

Yuto: Even though I grew a lot within this past 1~2 years, the timing for the growth of height varies from person to person ne. There are still many chances to go. Next up, what is Inoo-chan’s evolved characteristic?

Hikaru: Being like an oyaji. (=uncle)

Inoo: On the train today, didn’t you promise not to talk about this!

Hikaru: Wait a minute. Today, we didn’t take the train together. (laughs) This description of Inoo-chan is really appropriate!

Yuto: This thought pops up often ne. (laughs)

Chinen: For me, I didn’t know the past Inoo-chan. So I don’t know his evolved traits.

Inoo: The me from the past ne, really dislikes Hikaru. But now if I say, “It’s no longer like that anymore, right?”, I realise that it didn’t change much. (HAHAHAHAHAHAHAHAHHA <333333333)

Hikaru: Ah hahaha. (laughs) Inoo-chan’s evolution, isn’t it about him getting used to all the members? In the past, he almost never ever showed his interesting/funny side to us.

Yuto: Ah~ I think I understand! In the past, I felt that he was a more yasashii (gentle) older brother, but…

Inoo: Now I am terrible na.

Yuto: En, terrible. (laughs) But by being the real you now, it’s interesting ne.

Chinen: The past Inoo-chan that I know, is the cute Inoo-chan who acted in “Pre-Pre-Pretty~” (laughs)

Takaki: That Inoo-kun no longer exists anywhere. (laughs)

Inoo: Where did he go ne. (laughs) But I am kind, no? Like when we are inside the train, I will offer the seat to Hikaru first.

Hikaru: Ahh, that does happen ne. But, when it seems like he’s offering a seat to the elderly and then I accept it, I feel guilty na…

Inoo: So then, stop tailoring that kind of image of me! (the oyaji image XDDD)

Hikaru: Hahahaha (laughs)

Inoo: I am yasashii even to Yuto. Like today, I offered to let him eat my bentou together. Hamburger bentou. (bentou=packed lunch)

Yuto: Eh, ah…En. Thank you…? <- HAHAHAHAHA damn you Yuto!

Hikaru: Well then, I heard it’s this feeling that Yuto seems like a child with no friends. (laughs)

Takaki: Inoo-kun and Hikaru-kun often bicker and yak at each other, and watching that is really fun.

Hikaru: But for us who are actually doing it, we have to bear with the rather stressful situation. (laughs)

————————————————-

Sorry…

August 7th, 2008 by Sophia

I was away from home for the past 2 days.
But I went out to get my magazines yesterday (:

Has anyone seen this already?

I will be free the whole day tomorrow, so I will try to post some meaningful stuff up.
(Something I have not done in a long time -_-)

For some reason I feel like a changed person.
But of course, my undying adoration for Inoo Kei will never change XD Kya.

 

 

[SHOP Photos] 2nd Aug Release

August 4th, 2008 by Sophia

There was a Yamada fan who went to attend SUMMARY two days ago. She got to shake/touch Inoo’s hand when Inoo was in her seat area. Inoo shook hands with about 10 fans or so XD (So nice <3) And then when he left, they were all exclaiming how good-looking Inoo is <3 And then when HSJ was leaving the stage, Inoo nudged Yamada and pointed towards that Yamada fan. (The Yamada fan actually made a very cute strawberry uchiwa!) And Yamada gave that fan a wave and smile!! >_< Kya~~~ Inoo is such a kind person. In some sense, Inoo is on good terms with Yamada eh. (:

I love this set <3 BIG smile with Yamada <3
いのちゃん好きだよ~

 

And this is Yabu’s set.
You can see Inoo with the lifebuoy XD And Yabu laughing at him.
(I don’t know why this photo is not included in the above picture =x)

Congratulations!

August 3rd, 2008 by Sophia

It has been announced on SUMMARY today that Yuto/Daiki/Chinen/Yamada will be in an NTV drama in October. (Yappari ne)

The drama title has not been confirmed, so we cannot be sure if it’s the serial drama of Sensei wa Erai!

However, considering the silly plot of that drama, most of the fans are hoping that it would be a new drama -_-;;

 

But anyway, congratulations to the four of them!! (:
In a time when resources are finite, anyone who gets to go on a drama is really lucky.
GRAB THE OPPORTUNITY!

SUMMARY Phamplet

August 3rd, 2008 by Sophia

I was going to post everyone’s pictures but wordpress screwed my post twice -_- so I give up.

——————–

I am so happy that I am buying this! The pictures seem to be of great quality.
The lifeguard theme is hilarious XD They look like they are recruits in military training.

Inoo’s so fair -_- Look at his hand as compare to the rest!
 

Yamada’s so pretty I feel obliged to post him too! <3
 

Inoo! Stop slouching! (Here I am, thanking God that he doesn’t have to serve the army;;;;)
 

Kakkoi XD
 

Kawaii T_T T_T T_T Kirei T_T T_T T_T Gah I love this so much <3

Credits found on pictures

More about Summary

August 2nd, 2008 by Sophia

As of now, the list of goods that have been sold out:
- Yamada’s Uchiwa
- Yamada’s Poster
- Kis-My-Ft2’s Clear File -> this is really pretty
- Tanamori Yuta’s Uchiwa -> Kya! Inoo’s close friend
- Hasshi’s Uchiwa (as expected)
- Takaki’s Uchiwa

————————-

HSJ appeared lesser than expected on the whole of Summary. The juniors appeared a lot, and I heard that Nakayama Yuma was playing the lead role throughout. He was given the role of a white angel, and he had wings on his clothes or something. Apparently everyone was fighting to save him. -_- (I am totally not into this boy at all.)

There was a stage battle between the BEST and 7 members. One pair at a time. (I am not sure who is the 7 member who is paired with Inoo.)

Yamada did cross dressing XD I read that he put on really thick make up.. I am not sure what he was dressed up as. Probably a geisha or kabuki performer? Basically he dressed up as a girl and wore a wig or something. Very hot performance XD He kept smiling during his solo performance. (I think he had two)

The back members of HSJ only appeared in Group songs and group battle. I know Chinen, Yamada and Yabu had solo performances. I think there was also a performance by Yabu and Hikaru.

————————-

The SUMMARY shop photos are out today (:
I am so happy because of Yamada’s and Inoo’s big smiles <3
Has anyone seen the shop photos? I only saw Yamada’s and Inoo’s.

Never mind the low screen-time on Summary. (Since I am not there to see it)
I actually like the goods a lot!
I hope you guys have already seen the good quality pictures!

This is the promotional poster for SUMMARY (which is ironic since HSJ appeared lesser than the Jrs combined together -_- )
The juniors fans are saying that HSJ needed the support of the Jr fans in order to up their ticket sales -_-;; Oh well.


 

Just in time for SUMMARY

August 2nd, 2008 by Sophia

Today is the first day of SUMMARY <3
I hope everything goes smoothly for the boys!

And I like the goods a lot (: (:
The shoot looks great.
Orange and yellow made everything so summer-feel/warm.

Files

Posters

BEST Uchiwa

Inoo’s Limited Edition Photoset

Yabu’s (:

Sorry I couldn’t find Hikaru’s!

 

That’s all for now.

Chinen’s Favourite Senpai

July 28th, 2008 by Sophia

I wonder what everyone has got to say about Ohno’s Scandal Photos

Poor Chinen, I hope his bubble didn’t burst.

OTL

I so did not expect such a thing to happen for the exceptionally private Ohno +_+

Boys will be boys, and men will be men.

[Translation] 08.07.25 Music Station - Mini Music Station

July 26th, 2008 by Sophia

About Summer Vacation!

The female host was asking if the HSJ members were happy that it’s the summer holidays and Hikaru says yes XDDD and you can hear Inoo saying “Saikoudesu!” in the background XDDD (Yappari everybody hates school ne)

Host, “Yabu-san and Takaki-san are already out of school right?”
Yabu, “That’s right. Because I don’t have the actual feeling (of a summer vacation), I am really envious!”

(laughters)

And then the host asked them about their school reports, and their teachers’ comments about them. XD

Hikaru, “It would have been perfect if you didn’t keep dozing off.” -> what his teacher said to him XD

Ryutaro, “I was told to not forget about my homework.”

Yamada, “That. XD”

Daiki, “I was told ‘Let’s work efficiently.’.”

Inoo, “I was told to have dream and hope.”

Yamada’s reaction, “I don’t understand the meaning of that!”

Takaki, “Ganbare!”

Yabu, “Have dreams, have dreams! Ganbare Inoo! (laughs)”

(HAHAHAHAHAHA XDDDDDDDDDD What the hell?
Does this mean that his results are really bad, or what? To the extent his teacher is saying such words to him?!
XDDD Gah Inoo is so cute <3)

Host, “Is there anything that you guys want to do together this summer vacation?”

Yabu, “I want us to go on a picnic together.”

Takaki, “I want to go! I want to go!”

———————–

The music station yesterday is probably one of the best performances ever XD
And what’s with the overdosage of YabuXInoo in Mini Music Station
OTL OTL OTL Yabu…touched…Inoo’s…chest OTL OTL OTL
(I don’t know who to envy OTL)

Anyway I would say the performance was harmonious.
And the short Summary music in the middle gave me an adrenaline rush T_T

GAHHH I want to go to Summary T_T T_T T_T And I love their colourful clothes so much!

P/S. Inoo, you have no flaws. OTL OTL OTL You just keep sucking me in deeper and deeper.

P/SS. There is a J-web edition photoset of Your Seed PV Shot. And yes, I have already ordered =x

P/SSS. I have been working non-stop even during the weekends. And I will be working extra on next weekend as well. So let’s just hope I don’t collapse from fatigue -_-

23/7 SHOP Photos

July 23rd, 2008 by Sophia

NOOOOOOOOOOO.

This photoset is below my expectations! (Though I am still going to buy it =x)

Yabu has the most shots -_-;;;

Hikaru looks damn good with this hair.
I don’t like Inoo’s hair!